一种粗重的声音, 遥远而清晰,打破了这委婉的汩汩声和低语般的喃喃声.A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, so far away and so clear.她委婉的言辞和慈蔼的态度使他对她印象极佳.Her doft speech and kind manner recommend herself to him.如果你听到窃笑, 那是唱衰足球的人们以委婉的方...
隔离区域把驯马师 、 骑手、管事与马医同人群分隔开来.Exclusion zones isolated trainers, jockeys , stewards and farriers from the crowd.他把奄奄一息的孩子带去看另外一位医生,那是在把死马当活马医.He was grasping at straws when he took his dying child to another doctor....
Such cars, however, do grip the road well, even in the dry.不过，这种车即使在干燥路面上也表现出了良好的抓地性能。Luke answered by tightening his grip on her shoulder.卢克的回应就是把她的肩头抓得更紧了。Find the exact grip that allows you to hit the ball hard.找到能让你大...
Lurgiuses have used undisclosed promoter and corrosion inhibitor.鲁奈公司采用了未公开的活性剂和防蚀剂.The inmates were moved to an undisclosed location.监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。The vessel was escorted to an undisclosed port.那艘轮船在护航下前往一个秘密港口。He wa...
barbarian invasions of the fifth century五世纪时野蛮人的入侵The result of these invasions was the near obliteration of ancient Egypt.这几次入侵使古代埃及几遭毁灭.I object to these invasions of my privacy.我反对这些侵扰我私生活的行径....
Why don't you guys come a cookout on Friday night?你们星期五晚上何不去野炊?I've been invited to a cookout this weekend.我这周末已经被邀去参加野炊.Cab driver : For twenty dollars I'll take you to a Ku Klux Klan cookout!占士邦: 那麽若你跟著那...