...complex arithmetical formulae.复杂的算术方程式It is useful to have checks against arithmetical errors.为防止算术计算中的错误,加以验算是有益的.But the Chinese were always strong in arithmetical techniques and calculations.但中国人在算术技能和计算方面实力很强.Many...
他是研究中国古代天文学文献的专家.He was an expert on ancient Chinese astronomical literature.这份文献显示出对宿命论的某些矛盾观点.The document expressed some ambivalence over the doctrine of predestination.这份文献的年份是775年.The document is dated 775....
Steering according to the wind, he also framed his words more amicably.他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了.The couple parted amicably.这对夫妻客气地分手了.We eyed each other amicably if doubtfully.我们彼此用一种怀疑的,但却友好的眼光看待对方....
Would you care for a dram?少喝一点？RAM comes in many varieties, including dynamic RAM ( DRAM ), synchronous RAM and synchronous dynamic RAM ( SDRAM ).RAM有多种形式, 包括动态RAM ( DRAM ) 、 同步RAM和同步动态RAM ( SDRAM ).A small dram of whisk...
他们于8月9号在威尼斯举行了世俗婚礼。They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.教会在世俗事务上只能做这么多。The church can only go so far in secular matters.歌唱圣洁与世俗爱情的歌曲songs of sacred and profane love...