陈腐的方式Fossilized ways约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion.它本是一件老朽陈腐的东西, 很少有人愿意去研究它.It was an obsolete thing, and few cared to study it....
If a plant has spotted or crinkled leaves, do not use it for propagation.如果植物的叶子有斑点或者萎缩，就不要用来繁殖。Rose propagation has a long and rich history.玫瑰繁殖有着悠久的历史。Such rootstocks or cultivars were reproduced true to type by vegeta...
We took turns stoking the furnaces.我们轮番给锅炉添煤.They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里.By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.到晚上, 直到夜深人静以后许久,工...
It's a good thing I brought lots of handkerchiefs.还好我买了很多手帕。They were each blindfolded with big red handkerchiefs.他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了.Bandanna handkerchiefs, too, are still made only in blue or red.现在一种印花大手帕也仍旧只染成蓝...
The marriage was annulled last month.上个月这桩婚姻被宣告无效。Their marriage was annulled after just six months.他们的婚姻仅过半年就宣告取消。Many laws made by the former regime have been annulled.前政权制定的许多法律被宣布无效。The judge annulled the contract be...