在拿吃的之前，用热肥皂水把手好好地洗干净。Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food.发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.水煮沸5分钟便可得到净化。Water can be purified by boiling for five...
应该注意那些涉及全局的重要关节.Attention should be centred on the links that have a bearing on the situation as a whole.参与这个左右全局的默默无闻的工作使他感到满足.To be part of this crucial anonymous work satisfied him.阿盖拉隘路是全局的核心.The Agheila defile was k...
围栏用粗大的木桩建成，非常坚固。The fence was very strongly built, with very large posts.粗大的圆木咕噜咕噜地从山坡上滚下来.Large logs came rolling down the slope.他嘴里叼一支粗大的雪茄, 随时准备点火.He held a fat cigar, ready to be lighted....
The motion to adjourn was carried.休会的提议通过了.I am afraid the court may not adjourn until three or even later.我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。Why don't we adjourn to the local hostelry?我们怎麽不搬到本地旅馆去住 呢 ?...
1998年的资本外流量为220亿元。There was a capital outflow of $22 billion in 1998.这条河平均流量为每秒二百立方米.The average flow of the river is 200 cubic metres per second.按摩有助于增加身体特定部位的血液流量。Massage may help to increase blood flow to specific are...
这么多年来，头一回有人要我出示身份证。For the first time in many years, I got carded.用电子扫描器来检验身份证。The identity cards are examined by an electronic scanner.我们外出时应随身携带身份证.We should have identification card on the person when we go out....