今天早晨，刘易斯面色憔悴、疲惫不堪地递交了辞呈。This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.酒吧男招待面色红润，前额有点脱发。The bartender had a florid ...
为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He faced t...
Shaver even claimed to have dwelled with the inner Earth people.Shaver甚至声称与内部地球的人们居住在一起.Do place a shaving mirror close to the shaver socket.在剃须刀插座边上装一面放大镜.Please fetch me the electric shaver from the room upstairs.请帮我把楼...
The teacher clucked sympathetically at the child's story.对那小孩讲述的遭遇，老师啧啧地表示同情。Ducks clucked under the docks with a ducker in duck ducking into the dark.鸭子在码头下面咯咯叫,养鸭人一弯腰隐入黑暗中。Chickens clucked in the garden.鸡在花园里咯咯叫。T...
I tried to drag myself out of the morass of despair.我试图从绝望的困境中走出来。EXAMPLE : During the rainy season the valley became an impassible morass.雨季的山谷变成了不可通行的沼泽.The books are written off as a morass of stuff and nonsense.这些书写的...
He had memorized the many minutiae of the legal code.他们讨论旅行的所有细节.She finally memorized the poem.她终于记住了那首诗.I memorized my speech so thoroughly that I could have recited it in my sleep.我把我的讲演稿背得滚瓜烂熟,就是睡觉时也能背出来....
Years of dislike boiled over and blows were exchanged.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。Check every 20 minutes that the water has not boiled away.每过20分钟检查一下以防水烧干。...