他在中线一记大脚将球从60码外送进球网的顶角。From the kick-off he lofted the ball 60 yards into the top corner of the net.客队在上半场选择中线开球.The visiting team chose to kick off in the first half.从投影中心或投影中线的辐射距离太短.Radial distances from CP or CL are ...
This puts the cart before the horse; elections should follow, not precede, agreement on a constitution.这样做是本末倒置；选举应该在宪法确定之后举行,而不是之前。The politicians who lost the elections will be consigned to the dustbin of history.落选的政客...
正割函数的倒数，称为余割函数。The value of the complement of the secant is called the cosecant.二元函数的列表法是不方便的, 然而是可能的.A tabulation of a function of two variables is cumbersome, but possible.母函数是研究用递推关系来确定的函数的最理想工具.Generating functions a...
He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.他不仅仅发号施令，还身先士卒参加了几次激战。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。Dividing his command, Morgan assailed bot...
The grim beadle now made a gesture with his staff.狱吏此时用权杖做了个姿势.In the absence of the active and intelligent beadle, the Coroner conversed with Mr. Tulkinghorn.当那个精明强干的地保不在场的时候, 验尸官和图金霍恩先生谈了谈.Mr. Snagsby's suggestion...