After an ominous caesura the preacher continued.经过不吉利的停顿之后,这位传教士继续布道.It's an ominous development that may bode ill for the Russian parliament.进展很不顺利,对俄罗斯议会来说这可能是个坏兆头。As chrysanthemum, rhododendron and walnut, such a...
I supported us by writing bilge for women's magazines.我胡乱给女性杂志写点东西，维持我们的生计。Don't you get sucking of that bilge, John.约翰,别吃这种鬼东西.Shipbuilding: bilge water, waste oil, all kinds of fresh fuel.造船业: 船底污水 、 污油 、 各种燃...
Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。O'Leary made to open the door, but Bunbury forestalled him by laying a hand on his arm.奥利里想去开门，但是邦伯里抢先一把摁住了他的胳膊。Bunbury groped in h...
Only Mimi's intimates were admitted to her boudoir.只有米米的密友才被允许进入她的闺房。And the boudoir - grand piano, beautifully dusted , hermetically sealed as ever.还有这座小三角式钢琴, 收拾得洁无纤尘, 照旧严封固扃.The lonely elegy urges, who let profan...
Gyms usually provide ropes and rent shoes harnesses and belaying devices.攀岩场通常会提供绳索以及出租攀岩鞋、安全带跟确保装置.Don't ever use any other type of carabiner for belaying.不要用其他的锁做保护....