她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.他们已经分解了该公司的权力，以抑制其官僚作风。They have decentralised the company and made it less bureaucratic.他无法抑制自己消极的情绪。He was unable to contain hi...
Committee's decision will be conveyed in writing to the complainants.出.投诉人将获书面通知训练委员会的决定.The complainants would not dare present themselves with such a charge.那些僧侣怎敢到这里告状?Complainants right to request access to and ...
最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。Khalil heard the thunder of an avalanche.很自然地，简对哈利的干预极为不满。Not unnaturally, Jane greatly resented Harry's interference....
OBJECTIVE : To evaluate the influence of different technics on the contents of catalpa in rehmannia root.目的: 探讨不同炮制方法对地黄中梓醇含量的影响.The reaction of catalpa oil, tung oil and hydroxyl - terminated polybutadiene gives alkyd r...
Clothing which is fire - resistant in air maybe readily ignitable in oxygen - enriched atmospheres .在空气中防火的衣服在 富氧 大气中可能很容易着火.The atmospheres of Mars and the Earth are very different.火星与地球的大气层是很不相同的.It's quite import...
But in the Czech Republic the banks were solid and habits thrifty.但在捷克共和国,银行稳定,崇尚节俭.Aston Villa have drawn a Czech team in the first round of the UEFA Cup.欧洲联盟杯首轮阿斯顿维拉队抽到了一支捷克球队。Languages: Czech is the official language,...