她抑制着心中的自怜,将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.他们已经分解了该公司的权力,以抑制其官僚作风。They have decentralised the company and made it less bureaucratic.他无法抑制自己消极的情绪。He was unable to contain hi...
Composition, functions and characters of building - intellectualizing project in Nanjing CITIC Mansion were introduced.简单介绍了南京中信大厦建筑智能化工程的系统组成 、 功能及特点....
Stark concrete walls have been softened by a show of fresh flowers.鲜花摆上之后,突兀的混凝土墙便显得柔和起来。Fry for about 4 minutes, until the onion has softened.煎4分钟左右,直到洋葱变软。All at once, Mick's serious expression softened into a gri...
对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.电梯开动了,接着剧烈震颤起来,然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek a new accommodation ...
他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate.这个家伙和琼斯长得惊人地相似。This guy bore a really freaky resem-blance to Jones.销售量惊人地增加了20%。There was an astounding 20% increase in sales...