她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.他们已经分解了该公司的权力，以抑制其官僚作风。They have decentralised the company and made it less bureaucratic.他无法抑制自己消极的情绪。He was unable to contain hi...
在比利时只有资质合格的医生才能从事非传统医学工作。In Belgium only qualified doctors may practise alternative medicine.学校不会接受任何学生质量不合格的作业。A school would not accept low-quality work from any student.每五人中只有两个是合格的.Out of every five men only two were...
这是因为当水银柱跌落, 生长也随之变缓——直到几乎无法测出的程度.That's because as the mercury drops , growth slows the point where it's almost imperceptible.但随着拉丝速度增大,超声振动引起的拉拔力减小变缓.Ultrasonic oscillation also decrease uneven deformation of ...
A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。Last year, they relocated to Tampa , where the rent is cheaper.去年他们搬到了租金较为便宜的坦帕.However, Tampa is a small, clean and tidy ...
两名法官和六名大众陪审推事判决怀特终身监禁。Two judges and six lay assessors sentenced White to life in prison.到19世纪中期，大众制陶业得到了发展。The popular ceramics industry expanded towards the middle of the 19th century.该中心普通大众可随意进入。The Centre is easily ...
沉积层起着屏蔽的作用.Sediments acted as a restricting control.如果发生这种情况, 则有必要使用独立屏蔽的导线.If that is the case, individually shielded conductors are necessary.应当将未知电容放在屏蔽的测试夹具中.The unknown capacitance should be in a shielded test fixtu...
The idea must undergo the checkout of experiment.观念必须经得起实验的检验。At the supermarket, Candida chose the shortest checkout line.在超级市场里, 坎迪德选一条最短的结账队来排.You may take that to the checkout counter, madam, and good luck to ya.你现在可...