她抑制着心中的自怜,将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.他们已经分解了该公司的权力,以抑制其官僚作风。They have decentralised the company and made it less bureaucratic.他无法抑制自己消极的情绪。He was unable to contain hi...
Barry Davies eulogized Keegan's part in the operation...巴里·戴维斯盛赞基根在行动中发挥的作用。The fallen soldiers were eulogized as heroes.阵亡的士兵被颂扬为英雄。Barry Davies eulogized Keegan's part in the operation.巴里·戴维斯盛赞基根在行动中发挥的作用。He ...
我离开了得克萨斯州,总算摆脱了那里的一切。I left Texas and said good riddance to all that.有几个提案州议会正在讨论中。Several proposals are under consideration by the state assembly.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five of...
He has coveted after the chairmanship for years.他觊觎议长职位好几年了.He took over the chairmanship of the committee.他接任了这个委员会主任的职务.If chairmanship of the board is going spare, most chief executives will grab it.如果董事长一职虚位以待, 大多数首席...
I jotted down her name.我匆忙记下了她的名字.The policeman jotted down my address.警察匆匆地将我的地址记下.I picked up the phone immediately and tapped out the number Julie had jotted down for me.我立即拿起电话,拨打了朱莉帮我记下的号码。...
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.对局外人来说,我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒,几近滑稽。That plane itself looks almost laughably archaic.那架飞机真可笑,看起来简直像个老古董.It was only the laughably small paymen...
Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.在德国,柏林市已经满目疮痍。The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。He stood very still, staring in at the ruins of his work.他站在...