Oh, glorious were the promises which led me to the shrine of Isis.嗯, 把我引上伊西斯神殿的那些诺言曾经是多么冠冕堂皇呀!No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.以色列的女子中不可有妓女. 以色列的男子中不可有娈童.At the shrine of the god there were offe...
集函数Γ作为连续统理论中的一种有用的工具是由Bellamy, D·P引入的.The set function Γ as a useful tool in continua theory was introduced by Bellamy, D.本书发现了标准微积分学的新模型 - 欧弥伽连续统模型.The second discovery is to find a new model of standard calculus - Omeg...
科的相似性,如马鞭草科与唇形科的相似性,是进化上的趋同造成的.The resemblance of families such as the Verbenaceae and Labiate is the result of evolutionary convergence.他们的行状如马,奔跑如马兵.They have the appearance of horses ; they gallop along like cavalry.他...
It'should not be considered that NDT equipments are metrological instrument.因此,不能认定这些普通无损检测仪器全是计量器具.Objective To realize metrological dynamic management in a modern hospital.目的实现综合性医院计量的规范化和动态化管理.Methods: The proble...
他容易冲动，很难成为值得依赖的首相。He is too impulsive to be a responsible prime minister.他们的父母一般都极力使他们处于附属 、 顺从和依赖的地位.Their parents typically endeavors to keep them subordinate, conforming, and dependent.在物理学上,较常考虑相互依赖的量.In physics it i...
The Government is keeping aloof from the controversy...政府对争论保持置身事外的态度。He has remained largely aloof from the hurly - burly of parliamentary politics.他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心.Is she aloof and arrogant or just shy?她是冷漠傲慢还是仅仅是害羞？...
Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject-matter.她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。...
He would barge into them and kick them in the shins.他会向他们冲过去，踹他们的小腿肚子。His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。She punched him on the nose and kicked him in the shins.她冲他鼻子...
I tutored in economics.我教经济学。She was tutored at home during her illness.在生病期间,她在家接受私人教师的辅导.She was tutored at home during her long illness.她长期生病期间有人在家辅导她....
A large portion of the cytoskeleton consists of threadlike microfilaments composed mainly of the contractile actin.细胞骨架大部分由微丝组成,微丝主要由可收缩的肌动蛋白组成.Organelles are suspended within it, supported by the filamentous network of ...