At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.当驳船抵达圣地时,辅祭除去了柩衣。a shrine to the Virgin Mary敬奉圣母马利亚的朝圣地...
Oh, glorious were the promises which led me to the shrine of Isis.嗯, 把我引上伊西斯神殿的那些诺言曾经是多么冠冕堂皇呀!No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.以色列的女子中不可有妓女. 以色列的男子中不可有娈童.At the shrine of the god there were offe...
IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.在远离大型机后, 企业能够加倍承担得起.After be far from large scale computer, enterprise can more afford.其次将产品向 高端 市场转化比如说服务器和大型机.Next, move into h...
Their inclination to wait and demand more resources desolated President Lincoln.他们总是等待并要求得到更多资财的倾向让林肯总统甚感不快。I saw them walk away and felt absolutely desolated.我看到他们走开了,感到万分悲凉。Her death desolated him.她的死使他很痛苦....
这些饼干似乎重新唤回了我们记忆中童年时代的那种口感和味道。These cookies seem to recapture all the textures and flavors we remember from childhood.马蹄声把他又唤回那扇窗子口.The noise of hoofs called him back to the other window.道根: 好吧, 也许这个不能唤回你的回忆, 哥们.DOGGETT: ...