I should not deserve such a scourging to the bone as this.我也不应该受这样痛澈骨髓的鞭打呀.The shroud also contains traces of blood and marks consistent with scourging and crucifixion.这张裹尸布上有着鲜血的痕迹以及带有苦难与拷问的标记....
吉辛,乔治·罗伯特1857-1903英国作家,以其关于贫穷和艰辛的小说最出名, 比如新穷人街 ( 1891年 )British writer best known for his novels about poverty and hardship, such as New Grub Street ( 1891 )....
Come along, lad. Time for you to get home.来吧,小伙子。你该回家了。I'll telephone you as soon as I get home.我一到家就给你打电话。I will reassess the situation when I get home.我回家的时候会再看看情形。...
Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.仅有几个人回到临近地区工作。Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。There's a factory in the vicinity of the school.学校邻近有个工厂....
The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.最幸福的人们并不一定什么都是最好,只是他们懂得欣赏生活的美好。Wish him all the best, and tell him we miss him.祝他一切顺利,告诉他我们想念他。All the best , then, ...