这种态度如果不能反映内心的认知和把握就毫无价值。Such attitudes are valueless unless they reflect inner cognition and certainty.她只能间接地认知这个世界。She can know the world only at several removes.儿童的认知开发a child's cognitive development...
从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。From his study came the sound of Mahler, playing at full volume.教堂的围墙内传出低沉的演说声。Speeches rumbled within the walls of the churches.喇叭中传出低沉的音乐声。Music boomed out from loudspeakers....
The assertion is known as the closed graph theorem for Hilbert spaces.这个断语被称为希耳伯特空间的闭图象定理.For finite - dimensional spaces determinants can be brought into play.在有限维空间中可以运用行列式.The open , needle - like spaces in the athero...
He walked to the window of the suite living room , observing the panoramic, picture - postcard view.他走到这套房间的起居室的窗户前, 俯瞰着那犹如美术明信片般五光十色的景物.Most rooms enjoy panoramic views of the sea.大多数房间都能看到海的全景.The terrain's high p...
His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。Patty began reading every...
Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。Progress was agonizingly slow.进展的缓慢让人备受煎熬。an agonizingly slow process极其缓慢的过程...
刷子状的尾巴属于缺陷, 整个无毛或部分无毛的尾巴也属于缺陷.A brush tail is a fault, as is also a partly or wholly hairless tail.顶可怜的是那长而无毛的脖子, 那么长,那么秃, 弯弯的,愚笨的,伸出老远, 像条失意的瘦龙.Most pathetic were their hairless neck, so long and clumsy , caning out lik...