无法初始化音量测量器. 请选择不同的音频输入设备.Could not initialize volume meter. Please select a different audio input device.可能现在又换成是愤怒测量器了.Perhaps it is time for the outrage - o - meter.结构简单的目视光度测量器,准确度达百分之十 ( 0.1星等 ).Visual photometer is ...
The book began with a quotation from Goethe.这本书一开头引用了歌德的隽语。The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain it. (Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist) 人生重要的事情就是确定一个伟大的...
Simply scaling up a size 10 garment often leads to disaster.只是将10号衣服改大的话结果往往会很不理想。Altogether seven inmates escaped by scaling a wall and climbing down scaffolding.总共有7名犯人攀墙从脚手架上爬下来逃走了。Police are scaling down the search f...
这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。The fires are likely to permanently deforest the land.彻底刷牙有助于口气清新。A thorough brushing helps to freshen up your mouth.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup....
A volcano spouts flame and lava.火山喷出火焰和岩浆.The main square has a fountain that spouts water 40 feet into the air...主广场有个喷泉，能将水喷射至 40 英尺高的空中。The fountain spouts water into the air.喷泉的水喷入空中.A teakettle , a coffee pot, and a...
Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。faceless high-rise apartment blocks千篇一律的高层公寓大楼thousands of nameless and faceless workers成千上万默默无闻的工人...
Her horse shied violently at a gorse bush.金雀花丛把她的马惊得猛然后退.Thoroughly drenched and chilled , the two adventurers returned to their position in the gorse.两个冒险家浑身湿漉漉地打着寒噤,回到原先金雀花丛那里.People say that when gorse is out of bloom...