Two-thirds of householders in this country live in a mortgaged home.该国2/3的屋主住在抵押贷款买来的房子里。James was over-drawn and mortgaged to the hilt.詹姆斯已经透支到最大额度并把能抵押的都抵押上了。The house is mortgaged to the bank for twenty thousand dolla...
Sofia was intending to call on Miss Kitts.索菲娅打算去拜访基茨小姐。Sofia Petrovna co-opted Natasha as her assistant.索菲亚·彼得罗夫娜拉拢娜塔莎做她的助手。Sofia was attractive and formidably intelligent.索菲娅很有魅力，而且才智过人。...
This robs Wall Street of one of its biggest attractions.这一举动严重降低了华尔街对求职者的吸引力.It destroys myths and robs the universe of its magic and mystery.它肆意地摧毁神话并剥夺了宇宙的神奇和神秘.The silly ending robs the plot of any credibility.这愚蠢的结尾使...
他描述了被俘4个月里挣扎求生的艰难岁月。He described the difficulties of surviving for four months as a captive.与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.他对一些毒药的性质和作用的描述惊人地准确。Her des...
'The whole incident was whitewashed,' he claimed yesterday.“整个事件都已经被粉饰过了，”他昨日声称。It had clean whitewashed walls, a table and a char.屋里有白白的墙, 还有条长桌,一把椅子....a town of picturesque whitewashed cottages.一座座小屋粉刷得洁白而漂亮...
People turned to look after him , so uncouth was his shambling figure.“有什么用呢?"他想, "我已经全完了.我要摆脱这一切了.He was hollow - chested, squint - eyed, and rather shambling, but spry enough withal.他胸膛低陷, 眼睛斜视, 步履蹒跚, 但又着实生气勃勃.The sham...
This point needs further elaboration.这一论点有待进一步发挥.This point is self - evident and needs no elaboration.含义自明,无须多说.The decoration has reached an extravagant degree of elaboration.那装潢已精致到了奢华的地步....
那些被围困者从窗里向进攻者开火.The trapped men shot out through the windows at their attackers.那两人开始与进攻者交起手来.The two men closed with their attackers.进攻者具有绝对优势的兵力,但他们却毫不留情,完全消灭了抵抗者.The attackers had far superior forces but they gave no ...