理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。Richardson severed his right foot in a motorbike accident.出生于兰开夏郡的理查森小姐独自一人住在伦敦。Lancashire-born Miss Richardson lives alone in London.她没想要耐下心来顾及理查森的情绪，说得很无礼。She wasn't prepared to respond equably...
It was certainly useful to have her there to chauffeur him around.有她在那儿还是挺有用的，能开车带他到处跑。He wrested the suitcase from the chauffeur.他从司机手里抢过手提箱。a long black chauffeur-driven limousine由专职司机驾驶的黑色豪华加长轿车...
留一些血浆给重病号.Keep some blood plasma back for the serious cases.血浆是血液的液体部分，不包含各种细胞。The plasma is the liquid portion of blood that is free of cells .血浆蛋白的白蛋白部分意义最大.The albumin fraction of plasma protein is of the greatest sig...
I hate that they should be worried about trifles.真遗憾,他们竟为区区小事发愁.And should we be worried about Obama's mountainous self - confidence ?我们是否也应该反思一下奥巴马过人的 自信 呢 ?I hate that they should be worried [ them to be worried ]...
Just what the soldier was doing in Bireij is unclear.就连那个士兵在比雷杰干什么都不清楚。To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。"Things are moving ahead."— I found that statement vague a...
Make a note of credit card numbers and check expiry dates.记下信用卡卡号，核对有效期限。the expiry of a fixed-term contract定期合同的满期This film has passed its expiry date.这个胶卷已过了有效期....
a mountain fastness山寨They could have withdrawn into the mountain fastness of Eryri.他们本可退到山中要塞埃利里去。The rebels have withdrawn to their mountain fastness for the winter.叛军撤至他们的山寨过冬.This process features simple operation, go...
她鲜红色的口红更衬出了她牙齿的洁白。Her scarlet lipstick emphasized the whiteness of her teeth.那个军官咧开嘴，露出洁白整齐的牙齿。The officer's mouth opened, showing white, even teeth.在城市里，洁白的雪已化为灰色的雪泥。In the city the clean white snow had turned to g...