Disbelieving in the necessity of large - scale production in the modern world , he is passionately devoted to excessive secrecy, both in finance and ( in ) method of production.由于不相信当今世界上 大规模生产 的必要性, 他们热衷于财政和生产方法上的过分保密.N...
Some people have to lead stressful lifestyles out of necessity.一些人迫于生计不得不过着紧张忙碌的生活。The assembly line of necessity kept moving.生产线势必保持运转下去。Water is a basic necessity of life.生命离不开水。...
The hernia will strangulate and become necrotic.疝气梗塞而变坏死.Strangulated hernia was not uncommon.绞窄性疝并不少见.Objective To explore the etiology of incisional hernia of abdominal wall.目的探讨腹壁切口疝的发病原因....
The most chemically satisfying approach may seem to require the use of the assay system.化学上最理想的探讨途径,似乎需要应用一些鉴定系统.OBJECTIVE : To the assay triamcinolone acetonide acetate in Quwan solution.目的: 测定“去万溶液”中醋酸曲安奈德的含量.Applicati...
侦探们犯了难，半岛上各个群体抱成一团，达成了保持缄默的密约。Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia re...
Ray was very giggly and joking all the time.蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。I thought you had matured enough not to be giggly and silly about serious art.我觉得你已经长大成人，不应该再冲着严肃的艺术作品傻笑。She wasn't so giggly anymore and she had never ...
The reflector is held onto the sides of the spacecraft with a frame.反射器通过支架牢牢地固定在航天器的侧面。Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。The newspaper is a...
He acted with forbearance toward the hecklers.他对质问者表现出极大的克制.Pressed beyond the limits of forbearance,our army fought back resolutely and dealt telling blows to the enemy.我军忍无可忍,奋起反击,给了敌人沉重的打击。Forbearance made after fores...
这喑喻不但是双重, 更是四重暗喻!It was not just double meaning , but quadruple meaning!2004年, 克林顿总统接受了一次疏通四个栓塞动脉的四重分流手术并取得成功.In 2004, President Clinton underwent a successful quadruple bypass operation to free four blocked arteries.四重播...
The word still causes a shudder among some of my students.那消息还是让我的一些学生很害怕。She gave a dramatic shudder of repulsion.她恶心得直发抖。She recoiled with a shudder.她颤抖着退缩了。...