He tried to kiss her and fondle her.他想要亲吻她，抚摸她。You distract me. I've been distracted since the moment I met you. Because all I can think about is how much I want to kiss you.你害我分心。从遇见你的那一刻起，你就让我分心。因为我的脑海里满满都是想吻你的冲动。...
She planted a kiss on each of his leathery cheeks.她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She tilted her face to kiss me quickly on the chin.她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。I put my arms around her and gave her a kiss.我抱着她吻了她一下。...
他会克服这些的—年轻人的适应力惊人。He'll get over it—young people are amazingly resilient.视野狭隘的人通常会提出类似于这些的陈腐做法。Archaic practices such as these are usually put forward by people of limited outlook.“我想要的是一份成员名单和有关这个社团如何运作的一些信息。”——“好的...
Pockets of affluence coexist with poverty.少数富裕地区与贫困地区并存。Their affluence is more apparent than real.他们的富有是虚有其表.For them, affluence was bought at the price of less freedom in their work environment.对他们来说，富足是以减少在工作场所的自由为代价才...
结论: 诱导型一氧化氮合酶选择性抑制剂氨基胍在大鼠胰腺移植中起到保护作用.Conclusions: Selective iNOS inhibitor aminoguanidine has protective effect on the transplanted pancreas in rats.目的探讨氨基胍 ( AG ) 对大鼠脑缺血再灌注后的血脑屏障的影响及对再灌注损伤的保护作用.Objective To evaluate the...
They use opium as a sedative, rather than as a narcotic.他们把鸦片用作镇静剂而不是毒品。He was forced to take opium to kill the pain.他被迫服用鸦片来止痛。Aurora felt the opium haze enfold her.奥萝拉感觉自己被笼罩在鸦片烟霾中。...
在有限维空间中可以运用行列式.For finite - dimensional spaces determinants can be brought into play.这个行列式是两个行列式的结式的特殊情形.This determinant is a special case of the resultant of two polynomials.行列式可根据任何一列余因子来求算.The determinant can be eval...
首相明确表示他不赞成。The Prime Minister made it clear that he disapproved.我极不赞成你试图达成的目标。I'm highly unsympathetic to what you are trying to achieve.不，我不赞成停止颁奖和取消小说家的奖金。No, I'm not for abolishing prizes and denying novelis...