现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.他批评她们衣着暴露而且矫揉造作。He criticized them for dressing outrageously and posing pretentiously.游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。The tourists snigger at the loc...
In 4 divided by 2, the number 2 is the divisor and 4 is the dividend.在4被2除中, 2是除数,4是被除数.The greatest common divisor of 24 and 30 is 6 24.和30的最大公约数为6.Divisor scalar multiplication is the key operation in hyperelliptic cur...
随后他开始讲话，洪亮的声音划破了窒闷的空气。Then he spoke, in a voice that pierced the thick air.各样东西都垂头丧气, 窒闷, 破败.Everything was bowed down, dejected , oppressed, and broken.那房间闻起来有股窒闷潮湿的味道.The room smells a close damp smell....
Many other Jewish Communists imitated Marx in their hatred of Jews.马克思不仅恨犹太人,也恨德国人.After their victory in 1949, the Communists did the same.在1949年胜利之后也是这么做的....
His "An Orkney Tapestry" is still the definitive book on the islands.他的《奥克尼挂毯》一书仍是关于这些岛屿的最权威著作。Take waterproof clothing — Orkney weather is unpredictable.带上防水的衣服吧——奥克尼的天气可是变幻莫测的。The first raids of the sea - kings fell up...
Results The attack rate of depression in the patients with ACAS was ( 60.7 % ) .结果本组 ACAS 患者抑郁发生率为 60.7%.Most of the ACAs in each eye were dissected and preserved.ACAs在直肌内的数目存在变异.The dynamic change of intracellular Ca 2 ...
Result There was no difference between PUVP and FPP ( P > 0.05 )结果PUVP与FPP的 结果无显著性差异 ( P>0.05 ).Results In SRS group the postoperative compared to preopative PVF and FPP decreased ( P < 0.01 ).结果分流组术后PVF及FPP与术前差异有显著性 ( P...
I wish to enlarge upon a statement made by Gary Docking.我想就加里·多金的话再展开说一下。The tug eased into the narrow docking space.拖船小心地驶入狭窄的码头停泊处.This freighter can sail for 15 days without docking.这艘货轮能够不停靠码头连续航行十五天....