安娜向他伸出手，两双手握在一起。Anna reached out her hand to him and clasped his.小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Nervously clutching our glasses of chilled wi...
He panted out his message.他气喘吁吁地讲出口信.Aunt Pitty panted out after them.皮蒂姑妈喘着气跟在她们后面.She panted still with the fiery liquid she had gulped.她吞食的烈性液体使她面色微红....
The progression price markup system has been a controversial issue.采用级数价格的系统是有争议的事项.A parameter entity reference is not allowed in internal markup.内部标记中不允许使用参数实体引用.The programming interface for UDDI is based on Extensibl...
In political matters George Washington went out of his way to avoid invoking the authority of Christ.在政治问题上，乔治·华盛顿刻意避免借助基督的权威。You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by defining ...
The negotiations have been in limbo since mid-December.从12月中旬开始谈判就一直处于停滞状态。By mid - December Mary Anne had raised only a few hundred dollars.到12月 中旬,玛丽·安妮仅募集到几百美元.The German industrial conglomerate said in mid - December...
In there compounds, the cyclopentadiene ring has only four hydrogens.在这些化合物里, 环戊二烯环只有4个氢.The method of cyclopentadiene ( CPD ) from dicyclopentadiene ( DCPD ) with liquid phase thermal decomposition method is studied.研究了...
缺少维生素D的饮食可能导致软骨病.A diet deficient in vitamin D may cause the disease rickets.富人的狗可以得到穷人的孩子为了避免软骨病而必须饮用的牛乳.Richs'dog may receive the milk that a poor child needs to avoid rickets.低水平的维他命D能导致像软骨病和骨质酥松症等疾病.Low level le...
Tom can outstrip most boys both in sports and in studies.汤姆在运动上和在功课上均能超过一般的孩子.A horse can outstrip a man.马比人跑得快.Both sums outstrip the Czech Republic's annual consumption of ginseng of about 1.4 tonnes a year.这两个总数都...
所有四价配位体对铜都有钝化效果,能与铜形成平面的四价配位络合物.All the tetraderadentate ligands were found to be effective with copper, which forms planar four - coordination complexes.可以通过形成络合物的方法来破坏氰离子发生钝化作用.The destruction on inactivation of cyanid...