Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.阿利斯于1969年从高尔夫球界退役,继而成为一名成功的节目主持人。Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster...阿利斯于1969年从高尔夫球界退役,继而成为一名成...
他奉令狙击任何在营地附近走动的人.He was ordered to snipe at anyone moving about the camp.空港最荒凉的地区,可不是个可以随便走动的地区.The lonelier limits of the airport were no place to wander.他听得贝格小姐走动的声音.He heard Miss Baker moving about....
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.为了实现优良的耐用性,主体部分90%采用钛金属制造。The body is 90% titanium for ruggedness.主体材料是矿物增强热塑性塑料。The body is made of mineral-reinforced thermo-plastic...
He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.他一直喝, 喝到他快要迷糊地睡着了.The village was obliterated in the bombing raid.这个村庄在轰炸袭击中被完全毁灭了.The facts of history cannot be denied [ obliterated ] .历史的事实是...
她捧起疏松的泥土,任其缓缓地从指间漏下。She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.水慢慢流走了,渗入了疏松的土壤。The water slowly drained away, down through the porous soil.疏松的覆盖物在土壤表面起了隔热的作用.A loose mulch acts on the surface as...
A boneless strip of meat rolled and tied, as for roasting.去除了肋骨的烤肉;去除了骨头的鱼.Pork: Lean cuts ( tenderloin, boneless loin chops ) compare favorably with skinless chicken.猪肉: 精瘦肉(脊肉, 去骨里脊 ) 可以与去皮的鸡肉媲美.The tongue is boneless ...