这事很跷蹊.There's something fishy about it.我们对这类事情可不能大意--看样子是有点儿跷蹊.We could not pooh - pooh these things - they had an evil look.富饶的溪谷在蔓延, 下自成蹊苍消暑园.Below a fertile valley spread, with barns and the orchards of summer....
“你能帮我个忙吗？”她迟疑地问。"Would you do me a favour?" she asked hesitantly.小顺迟疑地答我.Little Shun replied hesitantly.他们迟疑地向前走着, 好象这段路程再长一点才好.They advanced distrustfully , and as if they wished the distance were longer....
该集团称其继续持有1,774,687股冯氏公司的股份。The group said it continues to hold 1,774,687 Vons shares.接近华氏100度的高温让他们感觉酷热难耐。They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.天很热，正午的阳光下，温度高达近90华氏度。It was hot, nearly 90 degrees in ...
这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.她把罩衫的袖子绷在袖孔上.She tacked the sleeve of the blouse into armhole.前袖孔之间的宽度在17套接缝的地方?Front width between armholes at sleeve seam place 17?...
Applicants are asked to send in a CV and a covering letter.申请人需要提交一份简历和附函。If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。Send them a copy of your CV.给他们寄一份你的简历。...
He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子.He boasts of dodging military service by feigning illness...他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。He boas...
The criminal was sentenced to five years'servitude.这犯人被判处五年劳役.Such ill - paid farm work is a form of servitude.这种农活儿工资低得可怜,简直是苦役.We will consider this case again when we discuss the federal navigational servitude.下文...