很多现代的木船将采用环氧涂层作底漆。On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.工厂给汽车上了透明罩漆，以防底漆褪色。Cars were covered with clear-coat finish at the factory to protect the underlying paint from f...
Children should be weaned off television.孩子应该少看电视。I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.我从小就时常看好莱坞幻想片.Traditionally piglets were weaned at eight weeks.小猪通常在八周时断奶....
乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人,以作保证.As a safeguard Sultan ceded Rembau and Linggi to the Dutch.你知道为什么人们在作保证时都要勾小指?You know why people join their pink...
Willa Cather's pioneer novels were very famous among her early writings.威拉·凯瑟的拓荒小说,在她的早期创作中非常著名.From Masculine Individuality to Feminine Environmentalism: An Ecofeminist Interpretation of Willa Cather's O Pione...
他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。He is confident the backroom can step into the temporary void.总统的竞选智囊the President's campaign handlers他是该公司的智囊.He is the brains of the company....
他们很爽快的回答表明他们已经等待这个(要求)很久了.Their ready answer suggested that they had long bided that.我感觉到,仿佛我愿意永远在那种清新爽快的气息中过日子似的.I felt as if I should like to go on for ever through that balmy freshness.阿思海姆说: “ 绿色唤起自然的爽快的想法. ”A Si Hai...
Objective The treatment of herniated thoracic discs was discussed.目的讨论胸椎间盘突出症的治疗方法.A herniated disk ruined her shot at making the 2000 Olympic team.2000年奥运会预选赛中,椎间盘突出影响了她的发挥.The herniated discs of the dissociation may be...
有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫.Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants.可以用喷撒滴滴涕的方法大量杀死这种昆虫.The insects can be exterminated by spraying DDT.他们喷撒杀虫剂给马铃薯除虫.They sprinkled pesticide to bug the potatoes....
捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.用刀子绕馅饼边沿刻小锯齿。Using a knife, make slight indentations around the edges of the pastry.她把烤箱加热，准备把馅饼放进去。She lit the oven, preparatory to put...