“ 一般说来,这就是出岔子,”齐儿德斯先生回答说.In a general way that's missing his tip , Mr. Childers answered.性急难免出岔子.A hasty man is seldom out of trouble.三段论里常出岔子.The unexpected bursts forth from the syllogism....
The vehicle was impounded as part of the police investigation.这辆车作为警务调查的一部份被扣押了.The police had come to my house and impounded all my belongings.警察曾到我家没收了我所有的财物.The police moved in, arrested him and impounded the cocaine....
海湾是众所周知的安全停泊处.The bay is well - known as a safe anchorage.拖船小心地驶入狭窄的码头停泊处.The tug eased into the narrow docking space.我们从游艇停泊处经过,碰上了她.We were passing by a boat house when we met her....
卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”"That's the weirdest thing I've ever seen," marveled Carl.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。I could not help but think th...
On this basis, the exaggerative rhetoric deriving constitutes the feature of the extremes and dialectics.在此基础上派生出来的夸张辞格具有思维的极端性和辩证性特征.Materialistic dialectics is an important part of constituting Marxism.唯物辩证法是马克思主义的重要组成...
Haircuts cost £2, tints £6.理发2英镑，染发6英镑。With permanent tints, the result won't wash out.用的是永久性的涂料，洗不掉。Green has many different shades and tints.绿色分很多不同的色度与色调。...