...a pair of binoculars.一副双筒望远镜Andrew, with binoculars, was already scanning the dockside and port buildings coming into view.安德鲁举起了望远镜, 扫视着进入视野的码头和港口上的建筑物.Nancy risked using her binoculars.南希冒险用了一下望远镜.Brian counted to t...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。At present children under 14 are not permitted in bars.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。Directors weren't allowed an...
Neglect the axial deformations and consider only the lumped masses.略去轴向变形不计,仅考虑集中质量.These two questions should not be lumped together.这是两个问题,不能往一块儿扯.Because she was lumped together with alcoholics and hard-drug users, Cl...
只要有一点油就会使那颜色褪去.A little oil presently eats out the color.当夜晚的灯光渐渐褪去, 世界就进入了黑暗.When the night light gradually faded, the world entered the dark.褪去伪装,我就是一只普通的蝎子.You will see a scorpion if looking into my eyes....
They traced the van to a New Jersey car rental agency.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。I traced the course of the ...