我们的协议是以不扩散这一重要标准为基础的.Our agreement is founded on important nonproliferation standards.核不扩散条约将面临更大的压力.The Nuclear Non - Proliferation Treaty will come under further pressure.但《核不扩散条约》 ( NPT ) 现在看来正在经受考验.But the Nuclear No...
北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者.The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.北海道蟹的肉质比较松软, 轻轻一嘬,肉就可以入口.Hokkaido crab meat relatively soft, gently suck the meat can be imported.除了北海道, 其他地区都不常下雪.Except for...
Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.除了厨房特别干净外,这地方一片狼藉。The man had a huge head of remarkably black, unruly hair.那个人有一头乱蓬蓬的黑发。The former hostage is in remarkably good shape considering his ordeal.想...
My main worry was that Madeleine Johnson would still be there.我最担心的是马德琳·约翰逊仍会在那儿。Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.尽管有过各种各样的男朋友,马德琳过去和现在一直都非常自立。Madeleine is on good...
夫妇俩进去之前在门阶上简短地说了几句.The couple chatted briefly on the doorstep before going inside.实验室最近经过更新,可以上更高阶的课程了。The lab has recently been updated to allow for more advanced courses.将空奶瓶放在门阶上。Leave empty milk bottles on the step....