He replied in a voice as innocent as Milady's.他以一种与米拉蒂同样漫不经心的口吻回答说.That same day Lord Winter sailed for France in pursuit of Milady.同一天,温特勋爵坐船到法国去追捕米拉蒂.Milady was as gracious as ever.米拉蒂同以往一样温和....
引路上车辆行驶缓慢。The traffic on the approach road slowed to a crawl.盲人有时靠狗引路.A blind man is sometimes guided by a dog.他用手电筒为我引路.He flashed a torch to guide me....
Nowadays NO PARKING is the most ubiquitous of prohibitions.今天,“NOPARKING”(禁止停车),几乎成了到处可见的禁止用语了.Trade was restricted by an elaborate array of taxes and prohibitions on imports and exports.贸易受到一系列精心制定的进出口税和进出口禁令的限制.Men has...
It's my karma always to fall in love with brunettes.我爱上的总是深褐色头发、浅黑色皮肤的白种女子,这是我的缘分.Not particularly. I like brunettes better.不是特别喜欢. 我更喜欢浅黑头发和皮肤的女郎.The most beautiful women in the world have one thing in common – the...
当地居民和志愿者正在忙着填装沙袋,修筑大坝.As residents and volunteers scramble to fill sandbags and build dikes.推进剂填装管改装件已变更为辅助推进器.Propellant Injection Vent rigs have been changed into Auxiliary Thrusters rigs.讽刺地而不是晴朗的微笑, 吨泪花填装了我的面颊.Ironic...