新外套在臀围线上优美地打着褶皱.The new coats blouse gracefully above the hip line.她的晚礼服的褶皱优美地飘垂着.The folds of her evening gown hang gracefully.天鹅在池面上优美地游动.The stately swan glides gracefully on the pond....
She needed a special dispensation to remarry.她需要得到特许才能再婚。Many divorced men remarry and have second families.许多离婚的男子再婚组成了新的家庭。The widower did not remarry.那鳏夫未曾再娶....
我们敬贺他高寿.We congratulated him upon his attainment to so great an age.每年元旦,我们家都要团团圆圆地贺新年.We have a family reunion every New Year's Day.虽然贺龙性格急躁, 但是他很谦虚.Although he is impetuous, Ho Lung is very humble....
The number of warships stationed outside European waters roughly doubled.部署在欧洲水域之外的战舰数量差不多增加了一倍。The enemy warships were disengaged from the battle after suffering heavy casualties.在遭受惨重伤亡后,敌舰退出了海战.Warships have been disp...
This is how I struck up an acquaintance with her.我就是这样和她结为朋友的。I am so pleased to make your acquaintance, Mr Tweed.很高兴认识您，特威德先生。When did you make the acquaintance of his brother?你是什么时候认识他兄弟的?He recognized Mr. Hunter as an...
"That's lunacy," he blustered.“那真是疯了，”他吼道。It's sheer lunacy driving in such weather.天气这样糟糕还开车，真是疯了。It remains lunacy to produce yet more coal to add to power stations' stockpiles.煤越产越多，而发电站的煤堆越来越高，这始终是愚蠢的行...
Shock , sepsis, acidosis , hypoxia, and so forth, are treated.对休克,感染, 酸中毒, 缺氧等应加以治疗.Hematologic studies revealed severe hyperphosphatemia, hypocalcemia and metabolic acidosis.血液学研究显示有严重高磷血症 、 低钙血症和代谢性酸中毒.Methods: The ani...