’Abracadabra,’ said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.魔术师囗中念念有词,把兔子从礼帽中掏了出来。'Abracadabra,'said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.魔术师囗中念念有词, 把兔子从礼帽中掏了出来.Where be out of order is a...
He is still, in the eyes of some, an irredeemable misogynist.在某些人的眼里,他仍然是个无可救药的厌恶女性者。Now , the irredeemable perpetual public debt presupposes the stability of purchasing power.永不偿还的公债,须以购买力的稳定爲条件.ICULS is an abbreviation...
他懒洋洋地躺在扶手椅里,故意摆出一种轻蔑的架势.He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.他们以轻蔑的笑声使她在这个问题上沉默下来.About this they laughed her down.他们以轻蔑的眼光瞪着我.They glared defiance at me....
从那时起,他便是那个当时正欣欣向荣的工业城市曼海姆最走红的建筑师之一.He had since become one of the busiest architects in Mannheim, then a booming industrial town.莱茵河航行公约 ( 曼海姆公约 )Convention concerning the Navigation of the Rhine ( Convertion of Mannheim...
The British media is in the hands of clubby men.英国媒体掌握在一群排外的人手中。High-powered cars are lethal weapons in the hands of inexperienced drivers.马力大的汽车到了缺乏经验的司机手中便成了毁灭性的武器。The airport is in the hands of French paratroops.那座机场由...