The Clean Water Act expressly provides that it does not preempt more stringent state law.《洁净水法案》明确规定,该法并不先占更为严格的州法律.They do not preempt the land surface that is useful for other purposes.它们不预先占用对其它目的有用的地面.I advised him a...
他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.这次会议具备了作为高度戏剧性的政治事件的一切要素。The meeting had all the ingredients of high political drama.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。We look for applicants ...
应该注意那些涉及全局的重要关节.Attention should be centred on the links that have a bearing on the situation as a whole.参与这个左右全局的默默无闻的工作使他感到满足.To be part of this crucial anonymous work satisfied him.阿盖拉隘路是全局的核心.The Agheila defile was k...
The two countries signed an agreement to jointly launch satellites.两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.租金由承租人共同且分别承担。The Port Authority is an agency jointly run by New York ...
Hamlet's soliloquy is probably the most famous in English drama.哈姆雷特的独白在英国戏剧中大概是最出名的了.Such expressions in literary works are called as soliloquy.这种现象在文学作品中的表现就是独白.a literary composition in the form of a soliloquy独白形...
The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.All modern vessels of any size are fitted with radar installations.所有现代化船只都有雷达装置.The cost of screen drag ...
如果我告诉她，她会气坏的。She'll have a heart attack if I tell her.医生直言相告，并做了最坏的预测。The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.最坏的情况是你可能会无家可归。In the worst-case scenario, you could become a homeless person....
One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars...能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。The author defends herself against charges of racism by noting that blacks are only one of her targets...面对种族主义指控，作者替自己辩护...