她反对钳制新闻界言论的新法律。She was opposed to new laws to muzzle the press.要想获得成功的话，这份新报纸就要冲破印刷业联合会的钳制。To succeed, the new paper will need to break the stranglehold of the printing unions.敌军的空袭将整个坦克团完全钳制住了.A whole tank regiment was ...
What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.管他呢，我心想，至少这能让懒鬼老头活动一下筋骨。A lazy sheep thinks its wool heavy.懒羊嫌毛重I’m damned if I will lend any money to that lazy son of mine.我决不会借钱给我那个懒鬼儿子。S...
Their mating calls left no room for doubt.他们求爱的呼声不容置疑.The male bird performs a sort of mating dance before copulating with the female.这种雄鸟在与雌鸟交尾以前要跳一种交欢舞.I thought you were giving up on the mating dance.我以为你们俩己经放弃不继续跳这段求...
'It's all show,' said Linus. 'The girls don't take it seriously.'“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”"It's all show," said Linus. "The girls don't take it seriously."“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的...