她反对钳制新闻界言论的新法律。She was opposed to new laws to muzzle the press.要想获得成功的话，这份新报纸就要冲破印刷业联合会的钳制。To succeed, the new paper will need to break the stranglehold of the printing unions.敌军的空袭将整个坦克团完全钳制住了.A whole tank regiment was ...
Zhang is demoniac general, to Chen Mou remit 4000 yuan . such, two days in, ms.张女士如着魔一般, 又向陈某汇出了4000元.The divine has been described extensively , now hear from Me O Arjuna, of the demoniac.我们已经详述了神性的品质,阿诸那啊, 现在听我讲讲魔性的品质....
绘制一张身高与年龄对照的曲线图。Plot a graph of height against age.将用适当的前后对照的方法来避免重复.We will attempt to avoid duplication by appropriate cross references.研究设计: 有历史对照的III级回顾性病历资料.Study Design. Leel III retrospective series with historica...
该报违反了保护隐私的行为准则。The newspaper breached the code of conduct on privacy.他的酒店至少应该提供一点隐私保护。The least his hotel could do is provide a little privacy.布莱克先生直攻要害，问起了性方面的隐私问题。Mr Black went for the jugular, asking intimate sexual q...
Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。House prices could perk up during the autumn.秋季房价可能上涨。Perk up a dark kitchen with a coat of paint.把昏暗的廚房油漆一下使它更亮堂....
通用汽车公司以大约4亿美元的价格购得了萨博汽车公司50%的股份。General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.在大多数情况下，土地都是由其使用者购得。Land is, in most instances, purchased by those who occupy it.大部分的股份是从经纪人手中购得的。Most of those shares were purc...