The photographs were mounted on laminated cards.照片镶在压膜卡片上。...laminated work surfaces.贴了膜的工作台The rotating slipring is insulated from the shaft by a laminated plastic bushing.旋转滑环是用片状塑料衬套与轴绝缘的.The magnetic cores of transfo...
The photographs were mounted on laminated cards.照片镶在压膜卡片上。Modern windscreens are made from laminated glass.现在的挡风玻璃都由夹层玻璃制成。The magnetic cores of transformers and other apparatus are laminated.把变压器及其它仪器的磁心分层....
天花板附近的壁纸在剥落。The wallpaper was peeling away close to the ceiling.那个房间很奇怪，墙壁一半贴壁纸，一半刷涂料。The room was strange, the walls half papered, half painted.壁纸上道道油渍。The wallpaper was streaky with grease....
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。Don't be faint-hear...
My eyes were so swollen I could hardly see.我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.他俩的脸相隔还不到18英寸。He appeared hardly capable of conducting a coherent conversation.他好像连话都说不清楚。...