He is the right person for the job. He will fill the bill.他是这项工作的最佳人选, 他一定会称职的." I'm thirsty. " " Would a glass of cold beer fill the bill? "“ 我口渴 ” “ 来一杯冰啤酒足以解渴吧? ”Applicant should fill the bill of substance in det...
这是会议扼要的记录.This ia a summary account of the meeting.在这段非常简单扼要的财政情况说明以后,就是这篇报告的最重要部分了.After this very explicit financial statement came the most important part of the report!对德国与法国的铝箔工业作了扼要的介绍.Made compendious introduction...
委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。The council recently drew fire for its intervention in the dispute.如果委员会我行我素的话，整个交易将化为泡影。If the Commission has its way, the entire deal will be scuppered.委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。The Board is scrupulous in ...
The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。He ordered the army to recapture the camp at any cost.他命令军队无论如何也要夺回营地。He couldn't recapture the form he'd shown in getting ...
Cow pats would litter pastures, making grass inedible to cattle and depriving the soil of sunlight.牛粪在草场上随处可见, 使得牛群吃不到草,也使土壤得不到阳光的照射.Sod seeding is now a practicable proposition on permanent pastures of the better soils....
It was both deliberate and malicious, not to mention clever.这件事是处心积虑、早有预谋的，更不用说其手段的高明。That might merely have been malicious gossip.那也许仅仅是些不怀好意的流言蜚语罢了。You ought to kick back at such malicious slander.你应当反击这种恶毒的污蔑....
He hasn't the least foreknowledge of this matter.关于此事他事先一点也不知道.She has maintained that the General had foreknowledge of the plot.她坚称将军已经预先知晓了这个阴谋。Roughly put, the problem of divine foreknowledge is as follows.粗略地放, ...