这里所说的上层小资产阶级,是指雇佣工人或店员的小规模的工商业者.The upper petty bourgeoisie referred to here are small industrialists and merchants employing workers or assistants....
她把纸卷成球状.She rolled the paper into the shape of a ball.她审视着包在纸卷里面的戒指.She examined the rings that had been screwed up in the paper.用一支铅笔把纸卷起来. 它看起来像螺旋 吗 ?Wrap the paper a pencil. Does it look a screw?...
她选择玛吉为她拍订婚照的时候化妆。She chose Maggie to make her up for her engagement photographs.我觉得我们订婚期间非常不愉快。I felt our engagement was quite an unhappy time.在我18岁生日那天我们订婚了。We got engaged on my eighteenth birthday....
那项协议使人们感到战争有望很快结束。The agreement has raised hopes that the war may end soon.定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.总统即将结束对索马里的访问。The President is about to wind up his visit to Somal...
He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。I heard the voices, but couldn't make out what they were saying.我听到有声音，却听不清他们在说些什么。He fled on Friday, saying he feared for his life...