众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.把公墓建成阵亡战士的永久性纪念...
这一组中包括黄酮类化合物, 二苯甲酮 、 一些香豆素 、 木质素 、 缩合单宁和芪.The group includes flavonoids, benzophenones, some coumarins, lignans, condensed tannins, and stilbenes.目的研究新生霉素的结构单元诺维糖和香豆素的抗肿瘤活性.Objective To study the antitumor activity of ot...
飞机获准降落于不伦瑞克的格林科机场。The plane had been cleared for landing at Brunswick's Glynco Airport.飞机由于发生电力故障而作了临时降落。The aircraft made an unscheduled landing after developing an electrical fault.运载急需食物和药品的飞机今天在巴格拉姆机场降落。Planes l...
球蹦到了球网背面。The ball bobbled into the back of the net.球不可思议地弹过他的肩膀，钻进了球网。The ball bounced crazily over his shoulder into the net.他把球击回到对方靠近球网的地方.He played the ball back close to the net....
Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples.他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。Above thellos , where the cognoscenti prowl , prices reach six figures for perpetual calend...
The ladies shriek and swoon at his every word.他的每一句话都令那些女士为之尖叫，为之痴狂。Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.休发出一声尖叫，跳到了一边。All of a sudden he let out a piercing shriek.他突然发出一声尖叫....