众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.那座纪念碑耸立在方圆数英里景致之中显得近乎难看。The Memorial seems almost ugly, dominating the landscape for miles around.把公墓建成阵亡战士的永久性纪念...
面板上的指示器将出现闪光,对操作者发出出现这种情况的警告.The operator is alerted to this situation by blinking front - panel indicators.有些设计者和操作者需要在二段转化炉外壳涂以此种油漆.Many designers and operators require such paint on their secondary reformer shells.这是韦...
我隐隐觉得打电话的是桑特罗。I just had a feeling that it was Santero on the telephone.另外沃尔内-桑特诺红酒却是来自于墨索产区的桑特诺酒庄.Note that red Volnay - Santenots wines are actually coming from Meursault!比如说有人认为在克劳迪亚斯君王统治时期,桑特?Claudius then had Valent...
An exclamatory sentence should be followed by an exclamation mark.感叹句的结尾应该使用叹号.A truth never needs to be emphasized by exclamatory mark.真理是不需要感叹号来强调的.This article has over twenty exclamatory sentences in a row.这篇文章一连用了二十...
I couldn't be bothered to go through the rigmarole of changing clothes.我不想再费事儿换衣服了。Then the whole rigmarole starts over again.然后，整个漫长复杂的过程又重新开始了。I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit agai...
Do not leave off your overcoat; it is cold.不要把你的大衣脱下, 天气很冷.Let's leave off here for lunch.吃饭了,就到此为止吧.They leave off quarreling to sleep.他们停止了争吵,然后就去睡觉了....
The job encompasses a wide range of responsibilities.这项工作涉及的职责范围很广。Its conservation law encompasses both its magnitude and its direction.它的守恒定律包括大小和方向两方面.This area encompasses an enormous variety of fields.这一领域涉及范围极大....
我结婚前曾独自在那儿住过。I lived there once myself, before I got married.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.据估计，每年有50名儿童独自来到英国。It is estimated that every year 50 unaccompanied child...