他在校勘古典著作.He is emending classical authors.他做了冗长而乏味的校勘原文工作.He performed the tedious task of collating texts.《诸子平议》是一部训诂和校勘的笔记体学术专著,作者俞樾,晚清小学大家.Comments on the Philosophers is a literary special academic works on gloss and...
The outer parapet is crenelated with merlons almost 2 m high.外侧是几乎高出两米的齿装城墙.Over the parapet showed quaint and fanciful little buildings.栏杆里有一些古雅精致的小建筑物.They leaned over the low stone parapet and stared into the pool.他们伏...
影片非常逼真地展现了贫困地区的生活.The film showed life in the poor areas with great reality.这位画家试图逼真地刻画滑铁卢战役.The artist tried to depict realistically the Battle of Waterloo.约翰神态逼真地画下玛丽的肖像.John caught Mary's likeness....
Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Is the human heart weak in comparison with the other organs?与其他器官相比，人的心脏是不是很脆弱？Designing silicon chips to m...