山丘上突然冒出一幢幢的房子。Houses had sprung up out of nowhere on the hills.我刚发动引擎时，引擎冒出火星，发出长长的嘶声，然后就熄火了。When I started the engine it sparked, fizzed and went dead.我跑了26圈时，保时捷车冒出了蓝烟。As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue...
...a tulip with carmine petals.花瓣红艳欲滴的郁金香Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collection of seventeenth-century tulip vases.下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。...tulip bulbs.郁金香球茎Some day I'd like you to see our tu...
They stood there, giving out the leaflets to the passers-by.他们站在那里, 向过路人散发传单。Passers-by heard his cries for help.路过的人听到了他求救的呼喊。The demonstrators distributed leaflets to passers.示威者向行人分发传单。Passers-by would slip the beggar...
These clever students lap up all the information that I can give them.这些聪明的学生很快接受了我能给他们的所有信息.She lowered her gaze to the hands in her lap.她低头盯着放在大腿上的双手。His manacled hands were restless in his lap.他那双上了铁镣的手在膝盖上不知放在哪里才好.Th...
我认为像慢跑、举重这样的运动不符合自然规律。I consider activities such as jogging and weightlifting as unnatural.他们篡改或者否定任何不符合他们意见的东西.They falsify or deny whatever doesn't suit their books.这座建筑物不符合安全条例.The building does not conform to sa...