She didn't have anyplace to go...她无处可去。You can go anyplace to get the car serviced.你可以去任何地方给汽车作检修。Good manners ban abusive language anyplace.讲礼貌就是在任何地方都不能讲粗话.She didn't have anyplace to go.她无处可去。An accident can...
The wheels of the toy car were fixed on metal rods.玩具车的轮子固定在金属棒上.May I look at your toy car?能看一下你的玩具汽车 吗 ?The child was trailing a toy car on a string.小孩用绳子拖着一辆玩具车....
最后他终于摆脱了那些吸金者的经济剥削。At last he was free from the financial bloodsuckers.我想他们的罪行比单纯的剥削更残忍。I think their crime is a blacker one than mere exploitation.我们总是遭到排挤、剥削和不断的恐吓。We've always been marginalized, exploited, and co...
The headless torso of a man was found in some bushes.在灌木丛中发现了一具无头男尸.The most headless passer - by feels the depressing influences of a place.一到这个地方,连最没心事的人也会象所有的 过路人 一样无端端的不快活.You seek the warrior bathed in blood, the He...
He did die a pauper and is buried in an unmarked grave.他死的时候一文不名，葬在一处无名墓穴中。He becomes a pauper , and pauperism develops more rapidly than population and wealth.工人变成赤贫者,贫困比人口和财富增长得还要快." But I don't need your advice. ...
I'd like to add some pepper to the bean curd.我想在豆腐里加一点辣椒粉." Oh , that's bean curd. "哦, 那是豆腐.Sure. Then, you can go and eat fried bean curd.当然, 然后你再去品尝油炸豆腐....
3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.他可能是当代戏剧界骂声最多的人。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.欧芹可能是用得最多的一种药草。Parsley is probably the most commonly ...
The welder took off his helmet, disclosing a sweating face.焊工取下了护面罩, 露出一张流着汗水的脸.The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.原告因未戴安全头盔而负有连带责任。Atop Athena's helmet, between w...
霍里根就新项目的重要性慷慨陈词。Horrigan launched into a speech about the importance of new projects.里根先生被溅了一身的碎玻璃。Mr Reagan was showered with glass.我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。I was going to vote for him, but I changed my mind and voted...
欧文因费用问题对此表示反对。Owen was against it, on the grounds of expense.虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。The case against is twofold: too risky and too expen...