他投入的资本已经增值了5万多美元。The value of his investment has risen by more than $50,000.成功需要付出艰苦的努力，需要有全身心投入的精神。To be successful takes hard work and dedication.投入的资金数量惊人.The capital sunk in it is fabulous in amount....
His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Justice Watkins.上诉法院法官沃特金斯撤销了对他作出的9个月徒刑的判决。The court overturned that decision on the grounds that the Prosecution had withheld crucial evidence...法庭以检控方拒绝...
So you did 'Macbeth' in the first year?' — 'No, in the first year we did 'Julius Caesar'.'“那么你在第一年时学了《麦克白》?”——“不，第一年我们学的是《恺撒大帝》。”I say driven because Macbeth is no naive murderer or pol...
The greater ornamentation, however, is reserved for entablature.更大的纹饰, 不过, 是保留给口.The chairs were comfortable, functional and free of ornamentation.这些椅子舒适实用，而且看上去不显花哨。General Merchandise Sector mainly manages commodities,...
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.黛德丽的一生可用她的一首名曲的名字来概括。MISS DIETRICH: You won't need your speech today, Nancy.迪特里希小姐: 南茜,今天不需要你发言了....in the days when Mar...
We've made progress in righting the wrongs of the past.我们在纠正过去的错误方面取得了进展。The boy complained of the wrongs he had suffered.这男孩申诉他受到的委屈.He did wrong, and in the end his wrongs undid him.行恶者终以其恶毁其身....
He was shrewd in his personal assessments.他总能对人作出精明的评价.Surveys show about two - thirds use such assessments, while half employ personality tests.调查表明,约有 三分之二 的公司采用了这种测评; 而一半的公司则采用工作人员个人品质测试.Both sides were still too caut...