Lately she had made it her practice to infuriate doormen.最近,她总是惹怒看门人.Pompous doormen in immense coats, shiny brass belts and buttons, waited in front of expensive salesrooms.神气十足的看门人,身着宽大的外套, 配着闪闪发光的铜钮扣和铜腰带, 侍立在高档商店的门前.T...
重要的原则是决不清除贵重硬币上的污垢。The golden rule is never to clean a valuable coin.通过张开的毛孔排出汗液和污垢。Your open pores excrete sweat and dirt.他的衣服沾满了污垢。His clothes were covered in dirt....
Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。His car has a bullet lodged in the passenger door....
Ginny's initial rage at his treatment of Chris had simmered down to resentment.金尼起初因他对待克丽丝的态度而怒火中烧，后来这种愤怒慢慢沉淀为了憎恶。The gardener exploded with the rage that had simmered all morning...花匠憋了一个早上的愤怒终于爆发了。...bitter divisi...
我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。I had a persecution complex and thought people were conspiring against me.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.《回到马克思》真的具有阿尔都塞情结 吗 ?——与郝敬之商榷.Is The...