海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.那场展览陈述的想法很好，但是没能实现。The ideas in the show's presentation were good, but failed in execution.她不喜欢的是我，而不是我的陈述...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他穿得很奇怪，衬衫和裤子外面套着件镶褶边的粉红围裙。He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trousers.外面穿着镶有褶边的衣服；里面穿着冒牌香奈尔时装。F...
The woods were aflutter with birds.林中群鸟飞舞.The flag was aflutter in the air.旗帜在空中飘扬.Stunned, he became all aflutter. I resented his carelessness.他吓得手忙脚乱, 我恨他大意....
Terrestrial and aquatic fauna may sometimes be found resting together under a loose stone.有时在松动的石头下可以同时看见栖息的陆生动物和水生动物。I'm sorry, but Miss Lee is resting and can't be disturbed.抱歉，李小姐正在休息，不能打扰。...resting indolen...
同一舞台上, 有跨朝 跨 代跨国 跨 洲的人来评说潘金莲.The same stage, there is inter - generational cross - border inter - Korean intercontinental people to note Pan Jinlian....
Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。The couple wed late at night in front of just nine guests...深夜这对情侣在仅有的9位宾客面前举行了婚礼。In 1952 she wed film director R...
Fresh water and other commodities are in short supply.淡水和其他商品短缺。rice, flour and other basic commodities稻米、面粉和其他基本商品The prices of the commodities are quite stable this year.今年各种物价相当稳定....
血胸: 各种原因所致的胸膜腔内积血、肺萎陷称为血胸.Hemothorax: accumulation of blood the pleural cavity thethe lungs and the walls of the chest.结果本病男性多于女性,中位年龄36岁.主要症状咳嗽,咳痰,咯血,胸闷,胸痛等.Results The median ill age is 36 and male is higher than femal...