蓝本是去年丢失的.The original version was lost last year.“ 你说这首诗有蓝本也不冤枉." You were entirely justified in saying that the poem had a model.她把她一家人的经历作为她小说的蓝本.She used her family's history a base for her novel....
他温和的话中蕴涵着警告之意。His soft words contained an undertone of warning.因而, 完善的规划组织蕴涵着规划和实施的结合.Good planning organization, then, implies that planning and doing are not separated.许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系.Many verbs and many words of o...
现存体制是对司法的嘲讽。The present system is a mockery of justice.司法的公平和正义是通过案件逐一得到妥善解决予以实现的.Fairness and justice in a jurisdiction are realized case by case being settled properly.司法的性质和功能要求司法要有权威.Judicial authority is especially ...
The Doppler frequency can be obtained as a heterodyne or beat effect.由于外差或频差效应,能够得到多普勒频率.That's a heterodyne receiver.那是外差式接收机.Function test and calibration self - heterodyne curve for direction finder on sea trial....
They bought an old schoolhouse to live in and built a workshop in the basement...他们买了一处老校舍当住房，然后在地下室里建了一个作坊。He appointed the schoolhouse as the place for the meeting.他指定校舍为开会地点.a schoolhouse of brick construction用砖砌成的校舍M...
若函数是线性齐次的,可以推导出一些令人感兴趣的命题.If the function is linearly homogeneous it is possible to derive several propositions of interest.在该方法中, 业务过程被看作是一条有限齐次的马尔可夫链.In this method, a business process was regarded as a finite stationa...
Avid Bob Dylan fans treasure bootlegged recordings.鲍勃·迪伦的疯狂歌迷们对他的盗版唱片视若珍宝。Goods ( especially alcohol ) are bootlegged when they aresmuggled or manufactured and sold illegally.bootleg指非法运送、制造及出售货物 ( 尤指酒 ).And they will fi...
This option sets the checksum in the header of executable file.此选项设置可执行文件头中的校验和.It is possible to attach executable program files to e-mail.可以在电子邮件里附上可执行程序文件。A JavaScript consists of lines of executable computer code.Jav...