I have seen him walking down to the shops a mile or so away...我看见他朝大约一英里以外的商店走去了。The tears coursed down his cheeks...他泪如雨下。The basketball nets hung down from the ceiling at either end of the gymnasium...篮筐分别从体育馆两头的天花板上悬吊...
She dusted herself down and left to build her own career.她重振旗鼓去开创自己的事业了。Try to support each other when one of you is feeling down.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。One of the office girls was down with the flu.一位女职员得了流感。...
He rued the day they had bought such a large house.他懊悔他们买了这样大的一所房子。She rued the trip with him.她后悔不该和他去旅行.He rued the day that he rode the motorcycle because he fell off and broke his leg.他懊悔那天开摩托车时摔断了腿....
Anger provides the difference between a fistfight and a boxing match.愤怒使打架别于拳击比赛.A fistfight had turned into a pistol - whipping, bullet - flying fiasco.一场斗殴最终演变成了枪弹横飞的械斗惨案.Anger a fistfight and a boxing match.愤怒于打架别于拳击比...
有300个铁路货车车厢等着卸货。Three-hundred railway wagons were waiting to be unloaded.该船正在卸货.The ship is unloading.正在往驳船里卸货.The cargo is being discharged into lighters....
We welcome you to join us on a special tour which explores this unique Australian attraction...我们欢迎你加入探索这处独特的澳大利亚景观的特别之旅。The British, Australian and Turkish Prime Ministers laid wreaths at the war memorial.英国首相、澳大利亚总理和土耳...
我们的瓷器可现货购买，也可以委托制作。Our china can be bought off the shelf or by commission.重新装修的事宜完全委托给她了。She was given carte blanche with the redecoration.你可以委托他人代你投票.You may appoint a proxy to vote for you....
在冰岛的时候他说他是巩特尔的侍从!He even introduced himseIf in IceIand as Gunther's servant!这样一来, 冰岛的食物倾向于清淡.As a result, Icelandic dishes tend to be bland.而韩国银行的状况也要比冰岛的稳定.Korean banks are also in a less precarious position than I...
Can I come back to the question of policing once again?我能再回到维护治安的问题上来吗？There is growing public disquiet about the cost of such policing.公众对这种治安管理费用的不满情绪与日俱增。Policing of business courses varies widely.对商业行为的监管差别很大。...