脚印可能只是幻象。Perhaps the footprint was a hallucination.1981年6月24日那天，年轻的村民们首次报告说看到了圣母马利亚的幻象。It was on 24th June 1981 that young villagers first reported seeing the Virgin Mary in a vision.数不尽的离奇念头, 光怪陆离的幻象, 奇异的声响,一齐向她袭来,使她感到恐...
She was sexually not so much chaste as prudish.她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.After many years, that guy , the chaste eidolon, lives in the music nation, unfetteredly!多少年后, 那个不食人间烟火的精灵, 在音乐国度里, 它逍遥快乐.Tess was a chaste young gir...
It was a long haul doing the degree part - time, but it was worth it.在职攻读学位的过程虽然费时很长且很辛苦, 但是非常值得.It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长, 到家时我们已筋疲力尽。The fisherman had a good haul.渔夫捕到一大网鱼。Passengers...
With Possessing what we still were a partly sexual metaphor is extensively punned on.[拥有我们依旧尚未被宰制的领域]这一句部分带有性暗示的比喻广泛弥漫.The interior has recently been extensively restored.室内最近大规模地整修过。They collided on a tight bend and bot...
The trade unions are shackled by the law.工会受法律的制约。Industrialists can afford to be shackled by the ideologies of politicians.工业家可不能被政客的意识形态“束缚”住....people who find themselves shackled to a high-stress job.发现自己被高压工作所束缚的人们S...