It was still daylight but all the cars had their headlights on.还是大白天，但所有汽车的前灯都亮起来了。They're just ripping the fans off; it's daylight robbery.他们这是在盘剥歌迷，简直是明目张胆的打劫。Thick chipboard across the window frames blocked ...
Daylight came in through its glass roof;this was now the only illumination.日光透过玻璃屋顶照入;眼下这是室内惟一的照明。Quinn returned shortly after daylight yesterday morning.昨天早上天刚亮奎因就回来了。The recent murder happened in broad daylight in a su...
The fractionate QUICKLY from SUPERFICIAL to DEEP communication ( deep rapport ).快速的从SUPERFICIAL对话到DEEP对话 ( 深度舒适 ).Fractionate from C & F to SUPERFICIAL communication ( light rapport ).分解C & F,到SUPERFICIAL对话 ( 浅的舒适 )....
She took it calmly at first but under the surface was seething...她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。The resort is seething with tourists all year round.这处名胜一年四季游人如织。He dodged amongst the seething crowds of men.他在川流不息的人群中东躲西闪。A thin vene...
Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。...the nationalistic pride of the Catalan people.加泰罗尼亚人的民族自豪感The area has its own unique language, Catalan.这个地区有...
少数官员准备篡改规则。A minority of officers were prepared to bend the rules.规则要求样本必须装在两个水密容器中。The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.他们都遵守着那条约束他们所有人的默认规则——要守口如瓶。They obey the one unwritten rule ...
...a man of middling height.中等身材的男子So you're going to Paris? How's your French? Oh, fair to middling.这么说你打算去巴黎了? 你的法语怎样? 哦, 还马马虎虎吧.The meal is fair to middling.这餐饭菜还算过得去.The dinner was middling.饭菜还过得去.On that s...
现在让我看一看，谁是我们要找的人？Now let me see, who's the man we want?我还是想去看一场棒球赛。I'd still like to go to a ball game.他们把我带到放映室去看一张图。They took me into a projection room to see a picture....