When found, the children said they'd run away for a dare.找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。So let's not be hasty. After all, he can't run away.所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。He and I were always planning to run away together.我和...
We shall have to bring in professional advisors to help us to cost out this job.我们不得不找一些专业顾问来帮助我们估计一下这项工作所需要的费用。The governors felt that they were being strung along by their advisors.地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.We will consult to...
这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。The seamstresses cluck around a dummy, discussing a tuck here and there.女裁缝把那两块布粗缝了起来.The seamstress tacked the two pieces of cloth.女裁缝归拢了布料.The seamstress gathered in the cloth....
The phases of the moon include the new and the full moon.月相包括新月和满月.Carbon steels exist in three stable crystalline phases.碳素钢含有3种稳定的结晶状态.It was disagreeable -- miserably disagreeable -- in all its phases.无论从哪方面说,这 活儿 都是令...
Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。Make the toast and scramble the eggs.把面包烤一下并炒些鸡蛋。I burnt the toast.我把面包烤糊了。...
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.热爱生活，生活也会厚爱你。If you love life, life will love you back.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize t...