锣鼓声中,千舟竞渡.Dragon boats are paddled with a band beating gongs and drums.职业服装行业近几年可谓是百舸争流、千帆竞渡.Business suit industry is very competitive in recent years.每到端午节,这里都会举行飞舟竞渡的划龙船比赛.Boating competitions are held here during eve...
They hashed the data interninably.他们对资料讨论不休.That foreign news agency report hashed up the account of the accident.那家外国通讯社对此事件的报导简直是乱说一通,牛头不对马嘴.All these old problems should be hashed over.所有这些老问题都应该重新提出讨论....
He had even locked away all the videos of his previous exploits.他甚至将记录他以前伟绩的录像带通通锁起来了。His wartime exploits were later made into a film.他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。He lingered lovingly over the account of his exploits.他津津乐道地讲述着自...
He felt fidgety and immersed his head in the cold water.他觉得很烦躁,把头伸进了冷水中.Wang Ho - fu , however, was fidgety.王和甫 却有点坐立不安.It made Lily so fidgety and she asked such impossible questions.这弄得莉丽心烦意乱,她提出了一些使人难堪的责问.fidgety move...
奇迹就是看似不可能，却发生了。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。They may headhunt her for...