Blend a little milk with two tablespoons of treacle.将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合.We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious.我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。What a mess we were in at the end of ...
What a mess we were in at the end of this caper — hair, eyes, cheeks and neck covered in treacle.胡闹了一通后,我们浑身脏得一塌糊涂——头发、眼睛、脸颊、脖子上,全是糖浆。Blend a little milk with two tablespoons of treacle.将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合.We found the Englis...
福特vv化油器也具有适应各种使用条件的其它系统.The Ford vv carburetor has other system to meet varying operating condition.内部开有通风口的化油器是燃油蒸发控制系统的组成部分.Internally vented carburetors are part of the evaporative control system.有些化油器具有备用的燃油阀和入口.Some...
He started his new job inauspiciously on Friday the 13 th.他在星期五(十三号)找到新工作,真是不走运.The thirty - second day out of Bombay began inauspiciously.离开孟买的第三十二天就开始就出现了不详之兆....
他摸清了自己同事的底细，知道了谁可以信任。He susses his colleagues out and he knows who he can trust.我犹豫了，不想说同事的坏话。I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.他不仅才华横溢，而且深受同事的喜爱。He was not only talented but immensely popular wit...
He got out of bed and pulled on his bathrobe.他起床后穿上了晨衣。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。In 1941, the train would have been pulled by a steam engine.1941年，火车本可以由蒸汽机车拉动。...
Their early training programmes them to be obedient and submissive.他们早期受过的教育把他们训练得俯首帖耳、唯命是从." As long as Hung - chien thinks she's submissive,'said Tun - weng , " it's all right.遯 翁道: “ 只要鸿 渐 觉得她柔顺, 就好了.He...