Blend a little milk with two tablespoons of treacle.将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合.We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious.我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。What a mess we were in at the end of ...
What a mess we were in at the end of this caper — hair, eyes, cheeks and neck covered in treacle.胡闹了一通后,我们浑身脏得一塌糊涂——头发、眼睛、脸颊、脖子上,全是糖浆。Blend a little milk with two tablespoons of treacle.将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合.We found the Englis...
Some of the discussion in the book is lightweight and unconvincing.书中的有些论述肤浅琐碎，毫无说服力。I find the characters in the book very unconvincing.我觉得书中的人物很不真实。On the face of it, this story seems unconvincing.表面上看来, 这个故事似乎令人难以置信....
我们怎么才能把这房间装饰得更有生气呢？How could we decorate the room to liven it up?这是历史上最有生气的时代.This is a dynamic period in history.工作很有生气地进展着.The work is proceeding briskly....
The city fathers have just given final approval to a new stadium.市政官员刚刚决定同意建立一座新体育馆。The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.这个体育场配备了8万多个观众座席。The stadium will be as near as dammit empt...
Often takes the information the receive, neglects the information emanation.往往重视信息的接收, 忽视信息的发出.The place gave off a strong emanation of evil.这地方是罪恶的渊薮.impalpable emanation摸不着的排放物Perfume is an emanation from the flower.茉莉...
Objective : To observe buflomedil hydrochloride in the prevention and treatment of vasospasm after subarachnoid hemorrhage.目的: 观察盐酸丁咯地尔对蛛网膜下腔出血后血管痉挛的防治.Objective : To establish bacterial endotoxin test method of Buflomed...
尿液和甲烷气体的变化部分地代偿了营养水平的影响.The variation in urine and methane production compensates partly for the plane of nutrition effect.据医生估计,这种现象是由体内代偿引起的.The doctor estimated that the phenomenon was caused by intracorporal compensa...
It was, he said later, one of the blackest days of his political career.后来他说，这是他政治生涯中最黑暗的日子之一。A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.真假参半的谎言最险恶.This was one of the blackest crimes ever committed.这是迄今犯下的...