不宜堵塞炮泥,因为万一炮泥烧结堵死就会使以后的装药工作很麻烦.Stemming is not advisable because it can sinter and complicate later charging.陶瓷元件是将仔细研磨的材料经过加压和烧结制成.Ceramic elements are made by pressing and sintering finely powdered material s.由于微粒易于聚集和...
我还有两把桨和那个舵把和那根短棍. ”I have the two oars and the tiller and the short club. "他将一根根短棍木柴扔进巨大的石壁炉里。He dumped the logs on the big stone hearth.短棍落下去的当地,他觉得好象碰到了一块坚韧的橡皮.He felt the tubbery solidity as the club came down....
他身着鹑衣,在大街上穿行.He was walking through the streets dressed in rags.贫困的他已经鹑衣百结了.Poverty has driven him to dress in rags.什么是山鹑, 什么是梨树?What's a partridge, and what's a pear tree?...
The conference delegates intermingled with each other over coffee when it broke off.休会时会议代表们混在一起一面喝咖啡一面交谈。Some of the organisations taking part protested that the delegates they had chosen were not being accredited.一些参加的...
...hecklers who said the deal would export jobs to Mexico.声称这项协议会把就业机会转往墨西哥的质疑者There were scuffles when UDF hecklers began to shout down the speakers.来自联合民主阵线的诘问者开始对演讲者大声起哄时，引发了多次冲突。A few hecklers snicker at the signs , ...