不宜堵塞炮泥,因为万一炮泥烧结堵死就会使以后的装药工作很麻烦.Stemming is not advisable because it can sinter and complicate later charging.陶瓷元件是将仔细研磨的材料经过加压和烧结制成.Ceramic elements are made by pressing and sintering finely powdered material s.由于微粒易于聚集和...
她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。She'd never received the merest hint of any communication from him.警方暗示他们发现她行为非常可疑。The police inferred that they found her behaviour rather suspicious.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication that mari...
Arrows indicate the directions of hernias through these fossae.圆括号内是尸检发现每个隐窝的检出率.Drawing ( coronal view ) shows the locations of duodenal fossae.箭头表示疝囊疝入这些隐窝的方向.Figure 4 shows the locations of these fossae and their at a...
Currently, the curriculum is formalistic, lack the linking with teaching target, the teaching practices substance contents.从保健体育课情况看, 现阶段保健体育课与其教学目标之间缺乏对应利衔接的研究, 教学实践中表现出较大的随意性.The third, the evaluation and investigate o...
She spends her Easter holidays taking groups of children to France.她带领一群孩子去法国过复活节。He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。She spends her days reading and watching television.她每...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.那件连衣裙凸显了她的蜂腰，也让她的胸部看起来更丰满。The dress exaggerates her wasp waist and enlarges her bosom.她穿的那件轻薄的粉红色连衣裙在身后飘舞。She was wearing a fl...
你走的时候请关照一声.Please let me know when you're ready to go.感谢你的关照.Thank you for the trouble you've taken on my behalf.看到陌生人之间这般彼此关照，实在令人感动。It is very moving to see how much strangers can care for each other....
核小体可以卷曲成螺线管的结构.The nucleosomes are coiled into a solenoid structure.用途: 用于电机和螺线管的驱动, 调整器系列和一般用途.Application: Driver for solenoid and motor, series regulator and general purpose.测试仪可以对排泄阀和螺线管阀分开操作.The test set operates bo...
Then the forming process and traits of financial canters are discussed.具体分析了金融中心的形成途径和特点.The horse's strides are shorter than in the other canters, without losing elasticity and cadence.马的步幅比其他几种跑步较短, 但却不失弹性与弹力....