工人们跪在地上，将小石子锤进去。The workers kneel on the ground and hammer the small stones in.她双手撑地跪在地上。She got down on her hands and knees on the floor.他们整日就是瞎闹，在地上摸爬滚打。They just goof around, roll around on the floor and fight....
英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.学术界与工业界有着天壤之别。There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.他们的著作在学术界有巨大的影响力.Their writings took po...
The investigation will rely on existing powers to subpoena documents.该调查将凭借现有权力要求将各种相关文件呈堂。He has been served with a subpoena to answer the charges in court.他接到传票要出庭应诉。Select committees have the power to subpoena witness...
Both his grandfathers were fired with an enthusiasm for public speaking.他的祖父和外公都热衷于演说。This generation can match their fathers and grandfathers in ability, in courage, and in resolution.这一代的能力 、 勇气和决心能与祖辈并驾齐驱.Then there w...
They continue to remove molecules until the cell stops transcribing the gene.他们继续除去分子,直到细胞不再转录基因为止.Q: Can I use Voice - to - Text software to help with the transcribing?问: 我能使用声音 - 到 - 本文的软件帮助转换 吗 ?Coordinating meetings;...
He's a schemer, and now his plot struck back.他是个阴谋家, 而现在他搞的阴谋却反过来害了他自己.According to Homer, Maia bore Mercury at the peep of day - a schemer subtle beyond all belier.荷马说, 迈亚在黎明时分生下墨丘利,他是个计谋过人的智多星.He who plots evil wi...
他为人刻薄、难相处是出了名的。He had a reputation for being bloody-minded and difficult.你的邻居怎么样？跟他们相处得好吗？What are your neighbours like? Do you get on with them?我们相处得很好，并且她很漂亮。We got on very well and she was very nice-looking....