Recheck clearance again after tightening locknut . Readjust clearance as necessary.拧紧防松螺母后,再一次检查间隙,视需要重新调节间隙.Recheck clearance on all valves again after locknut is tightened.防松螺母拧紧后,再对所有气门的间隙重新检查一次.Tighten valve adjustin...
有些器乐段落谱写得非常优美，尤其是竖琴和长笛的部分。Some of the instrumentation is exquisite, particularly for harp and flute.我因人而异地谱写音乐。I tailor-make music according to the person.我幻想着谱写乐曲。I fantasised about writing music....
“我现在不能回答你，”他闪避道。"I can't give you an answer now," he hedged.库蒂不但没暂避风头，而且较以往更加直言不讳。Far from lying low, Kuti became more outspoken than ever.避谈语言学问题。Keep the conversation off linguistic matters....
他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath t...
After five days in the heat of Bangkok, we were ready for the beach.在曼谷的炎热天气中呆了5天之后，我们想要去海边。During our two-day stopover in Bangkok we saw most of the sights.在曼谷中途停留的两天里 ，我们游览了大部分景点。The Oriental in Bangkok is the apotheos...
干性头发洗得太频繁容易受损。Dry hair can be damaged by washing it too frequently.用于干性皮肤的产品含酒精较少或不含酒精。Products for dry skin have little or no alcohol.适合干性, 中性及敏感性皮肤.Suitable for the dry, normal and sensitivity skin type....